「河出書店」第3回　海外文学を読む、訳す、選ぶ。

創業140周年記念企画「河出書店」第3回は、翻訳家の柴田元幸さんと岸本佐知子さんをお迎えします。

11月にスタートする新シリーズ「海外文学の屋根裏部屋」。お二人がお気に入りの傑作・怪作を6点ずつ選び、毎月1点ずつ刊行する文庫復刊企画です。

今回は、「海外文学を読む、訳す、選ぶ」をテーマに、お二人が選んだ作品について大いに語り合っていただきます。

海外文学を読むとき、どこに目を凝らし、どんな声を聞いているのか。そして、別の言語で書かれた作品を、日本語の読者にどう手渡すのか。お二人ならではのユニークな視点にもご注目ください。

本をつくる人、本を読む人、本を届ける人が、同じ場所で言葉を交わすための小さな書店「河出書店」。

新しいシリーズの扉がひらくこの機会に、海外文学が私たちの本棚に届くまでの旅を、のぞいてみませんか。

柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年、東京都生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家、東京大学名誉教授。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、トマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞。訳書に、ポール・オースター『幽霊たち』『バウムガードナー』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』、J・D・サリンジャー『サリンジャー初期短篇全集』など多数。

岸本佐知子（きしもと・さちこ）
翻訳家。訳書に、ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』、リディア・デイヴィス『話の終わり』、ミランダ・ジュライ『はいつくばって』、ショーン・タン『内なる町から来た話』、スティーヴン・ミルハウザー『エドウィン・マルハウス』、ジョージ・ソーンダーズ『十二月の十日』、アリ・スミス『五月　その他の短篇』など多数。『ねにもつタイプ』で講談社エッセイ賞受賞。2026年に伊丹十三賞を受賞。

「河出書店」のチケットは4種類です。

■ 現地観覧（河出文庫2冊＋トートバッグ付き） 
「河出書店」にご来店いただき、店内でトークイベントにご参加いただけるチケットです。書店の棚には河出文庫の稼働アイテム全点や選書フェアが並び、気になった本はその場でご購入いただけます。
ご来店特典として、書店の本棚からお好きな河出文庫を2冊お選びいただけるほか、140周年記念トートバッグ（定価3,080円）もプレゼント。お席は15名・完全予約制（お申し込みが定員を超えた場合は抽選となります）。

■ 配信＋ゲスト選書2冊＋トートバッグセット 
オンライン配信でトークをご視聴いただけるチケットです。ゲスト選書の河出文庫2冊と140周年記念トートバッグ（定価3,080円）を、イベント終了後にご自宅へお届けします（送料込み）。ご来店が難しい方も、「河出書店」の本との出会いをご自宅でお楽しみいただけます。

■ 配信＋ゲスト選書2冊セット（トートバッグなし）
オンライン配信でトークをご視聴いただけるチケットです。ゲスト選書の河出文庫2冊を、イベント終了後にご自宅へお届けします（送料込み）。すでに140周年記念トートバッグをお持ちの方や、選書だけを楽しみたい方にも選びやすいセットです。

■ 配信のみ
オンライン配信でトークをご視聴いただくチケットです。アーカイブ配信でもご覧いただけます。